1
00:00:13,304 --> 00:00:17,433
(narrador) El bombardeo ha cesado.
Los incendios están apagados.

2
00:00:17,517 --> 00:00:20,102
Europa está en ruinas.

3
00:00:20,186 --> 00:00:22,813
Los muertos se han ido para siempre.

4
00:00:22,897 --> 00:00:24,982
Los vivos siguen adelante.

5
00:00:35,452 --> 00:00:37,202
En todas partes lo mismo:

6
00:00:37,287 --> 00:00:41,540
sin gas, sin agua,
ni teléfonos ni tranvías.

7
00:00:50,300 --> 00:00:52,885
Es hora de contar el costo.

8
00:00:52,969 --> 00:00:55,554
Es hora de empezar de nuevo.

9
00:02:01,454 --> 00:02:04,039
Primavera de 1945.

10
00:02:04,124 --> 00:02:07,042
El fin de la guerra en Europa Central.

11
00:02:07,127 --> 00:02:10,254
El fin del Reich milenario.

12
00:02:25,061 --> 00:02:27,521
Desordenado. Desordenado.

13
00:02:28,148 --> 00:02:30,232
Un tiempo sin piedad.

14
00:02:34,237 --> 00:02:36,822
Una época de brutalidad,

15
00:02:36,906 --> 00:02:38,699
violación.

16
00:02:38,783 --> 00:02:40,492
venganza.

17
00:02:57,343 --> 00:03:01,138
Los alemanes regresan del este.
tierras que habían intentado conquistar,

18
00:03:01,222 --> 00:03:04,558
donde algunos habían vivido durante generaciones.

19
00:03:04,684 --> 00:03:07,144
Habían sido malos maestros.

20
00:03:07,228 --> 00:03:10,147
Ahora pagan el precio.

21
00:03:10,231 --> 00:03:13,150
Al menos están vivos.

22
00:03:37,383 --> 00:03:41,762
Las últimas horas de la Wehrmacht,
un ejército en disolución.

23
00:03:41,846 --> 00:03:44,056
Ha hecho la guerra al mundo.

24
00:03:44,140 --> 00:03:47,017
Ahora salva lo que puede.

25
00:03:47,101 --> 00:03:51,396
(hombre
quienes se rendían fue de alivio.

26
00:03:51,481 --> 00:03:55,651
Estaban felices, en su mayor parte,
rendirse.

27
00:03:55,735 --> 00:03:58,946
estaban interesados ​​en
llegando a las líneas americanas,

28
00:03:59,030 --> 00:04:04,034
en lugar de rendirse
al avance de la línea rusa.

29
00:04:28,309 --> 00:04:33,522
(narrador) Un ejército derrotado - pero incluso
al final, no siempre roto.

30
00:04:39,153 --> 00:04:42,072
Los hábitos de toda una vida cuestan morir.

31
00:04:44,534 --> 00:04:48,036
Pero por fin, la sangría
casi ha terminado.

32
00:05:01,968 --> 00:05:05,220
(hombre
que comenzó en 1914.

33
00:05:05,305 --> 00:05:07,931
Hubo un largo armisticio en esa guerra.

34
00:05:08,016 --> 00:05:12,185
Finalmente llega a su fin en 1945.
En el proceso de llegar al final,

35
00:05:12,270 --> 00:05:16,648
lo que pasa es que
irrumpiendo en Europa desde fuera

36
00:05:16,733 --> 00:05:18,817
son los rusos y los americanos.

37
00:05:18,901 --> 00:05:24,406
Y se encuentran en Torgau
en el río Elba en mayo de 1945 -

38
00:05:25,867 --> 00:05:30,120
con el resultado de que ninguna nación europea
Gana la guerra civil europea.

39
00:05:30,204 --> 00:05:33,290
Los vencedores de la Guerra Civil Europea
son forasteros:

40
00:05:33,374 --> 00:05:36,793
los rusos y los americanos -
sobre todo los americanos.

41
00:05:36,878 --> 00:05:42,174
para que tengas
el control físico del continente

42
00:05:42,258 --> 00:05:46,887
en manos de tres forasteros -
porque los británicos eran parte de ello,

43
00:05:46,971 --> 00:05:48,805
aunque solo aportaron el 25%

44
00:05:48,890 --> 00:05:51,892
del total total
a la fuerza angloamericana de Eisenhower.

45
00:05:51,976 --> 00:05:55,395
Gran Bretaña, Estados Unidos y Rusia
ahora controla el continente,

46
00:05:55,480 --> 00:05:57,522
y ellos decidirán qué pasa con él.

47
00:06:00,610 --> 00:06:03,987
(narrador) Ni los rusos
Ni los estadounidenses habían querido esta guerra.

48
00:06:04,072 --> 00:06:09,076
Ahora camaradas de armas
Han obtenido una gran victoria.

49
00:06:09,160 --> 00:06:10,702
Cuando sus generales se reúnen,

50
00:06:10,787 --> 00:06:14,581
ellos pueden hablar el idioma
de combate, de tanques y cañones.

51
00:06:14,665 --> 00:06:18,335
¿Pero tienen algo en común?
excepto la charla de los soldados?

52
00:06:33,226 --> 00:06:36,311
(hombre
pero nosotros también -

53
00:06:36,396 --> 00:06:40,148
y hubo un apretón de manos
y palmadas en la espalda

54
00:06:40,233 --> 00:06:42,859
y el intercambio de souvenirs.

55
00:06:42,944 --> 00:06:46,196
tengo un reloj ruso

56
00:06:46,280 --> 00:06:48,949
y la alianza de oro de alguien.

57
00:06:49,033 --> 00:06:52,327
Y perdí mi reloj.

58
00:06:52,412 --> 00:06:56,540
Perdí todo tipo de insignias
del uniforme.

59
00:06:56,624 --> 00:07:00,335
Todos los rusos fueron muy amables.
Muchos de ellos no hablaban inglés.

60
00:07:00,420 --> 00:07:03,505
Sin embargo, hubo algunos
que hablaba un hermoso inglés -

61
00:07:03,589 --> 00:07:05,674
Educado en Oxford y Cambridge.

62
00:07:05,758 --> 00:07:07,300
Recuerdo haber hablado con uno,

63
00:07:07,385 --> 00:07:10,887
y pensé: "Nunca lo olvidaré
tu cara mientras viva."

64
00:07:10,972 --> 00:07:13,265
"Nunca te olvidaré".

65
00:07:13,349 --> 00:07:18,061
Era bastante joven. el era bastante
joven. Y fue muy agradable.

66
00:07:18,146 --> 00:07:21,565
Pero siempre seguías sintiendo
que realmente nos odiaban,

67
00:07:21,649 --> 00:07:23,024
lo cual estoy seguro de que hicieron.

68
00:07:37,623 --> 00:07:40,125
(Ambrosio)
Estados Unidos durante la guerra.

69
00:07:40,209 --> 00:07:43,962
había sido propagandizado
a ver a Rusia como una democracia,

70
00:07:44,046 --> 00:07:45,505
una tierra de amantes de la libertad,

71
00:07:45,590 --> 00:07:49,718
con objetivos sociales esencialmente amplios
casi lo mismo que los de Occidente -

72
00:07:49,802 --> 00:07:51,428
lo cual parecía tener sentido,

73
00:07:51,512 --> 00:07:54,764
ya que eran claramente un enemigo
de los nazis, como lo éramos nosotros.

74
00:07:54,849 --> 00:07:57,434
Así, apareció
teníamos mucho en común.

75
00:07:59,187 --> 00:08:04,900
Compañeros delegados, el Presidente
de los Estados Unidos de América.

76
00:08:06,068 --> 00:08:07,652
(aplausos)

77
00:08:09,864 --> 00:08:12,824
(narrador) San Francisco, abril de 1945,

78
00:08:12,909 --> 00:08:15,076
un mes antes del Día V-E:

79
00:08:15,161 --> 00:08:18,121
Nace la Organización de las Naciones Unidas.

80
00:08:18,206 --> 00:08:22,792
La Carta de las Naciones Unidas,
que ahora estás firmando,

81
00:08:22,877 --> 00:08:27,464
es una estructura sólida sobre la cual
podemos construir para un mundo mejor.

82
00:08:27,590 --> 00:08:31,092
Había una gran esperanza en el mundo.
que esto pasara -

83
00:08:31,177 --> 00:08:33,136
que esta fue la última guerra.

84
00:08:33,221 --> 00:08:36,389
Que los vencedores ahora podrían
cooperar en paz,

85
00:08:36,474 --> 00:08:40,310
como lo habían hecho en la guerra,
para que "los cuatro policías",

86
00:08:40,394 --> 00:08:43,146
Gran Bretaña, Francia, la URSS
y Estados Unidos,

87
00:08:43,231 --> 00:08:46,483
a veces "los cinco policías"
con China incluida,

88
00:08:46,567 --> 00:08:48,527
podría encargarse de ello

89
00:08:48,611 --> 00:08:53,114
que habría
No más agresión en el mundo.

90
00:08:54,408 --> 00:08:56,243
Que la guerra había significado algo,

91
00:08:56,327 --> 00:09:00,497
que se había luchado por algo,
en lugar de simplemente contra el nazismo.

92
00:09:01,290 --> 00:09:03,917
Hay un tiempo para hacer planes,

93
00:09:04,001 --> 00:09:06,378
y hay un momento para la acción.

94
00:09:06,462 --> 00:09:09,839
¡El momento de actuar está aquí y ahora!

95
00:09:12,969 --> 00:09:15,679
(noticiero) Nación por nación,
los delegados se ponen de pie

96
00:09:15,763 --> 00:09:18,014
por la gran nueva carta
resolvieron.

97
00:09:18,099 --> 00:09:21,893
50 naciones paradas una al lado de la otra,
unánime por la paz.

98
00:09:22,478 --> 00:09:24,729
Ahora firma definitiva de la carta.

99
00:09:24,814 --> 00:09:28,900
China firma primero, como primera nación
atacado en esta guerra -

100
00:09:28,985 --> 00:09:33,113
Firma del Dr. Wellington Koo
encabezando la larga lista por venir.

101
00:09:35,825 --> 00:09:39,452
Por Rusia, el Embajador Gromyko
compromete a su país también

102
00:09:39,537 --> 00:09:41,746
a los acuerdos y objetivos decididos

103
00:09:41,872 --> 00:09:45,375
después de días y noches
de compromiso y cooperación -

104
00:09:45,459 --> 00:09:49,004
cuatro agencias principales sobre las cuales
el mundo pone ahora su esperanza.

105
00:09:49,088 --> 00:09:52,841
(Ambrosio) Un mundo mejor
iba a surgir -

106
00:09:52,925 --> 00:09:57,637
un mundo no colonial,
un mundo de autodeterminación.

107
00:09:57,722 --> 00:10:00,849
Y esto se sintió muy profundamente en 1945,

108
00:10:00,933 --> 00:10:04,352
incluso por los más cínicos
de los líderes del mundo.

109
00:10:04,437 --> 00:10:06,479
Sospecho que incluso Stalin lo sintió.

110
00:10:06,564 --> 00:10:09,024
Estoy seguro de que Harry Truman lo sintió.

111
00:10:09,108 --> 00:10:12,861
Y Winston Churchill lo sintió.
La gente común de todas partes lo sintió.

112
00:10:18,951 --> 00:10:21,453
(narrador) Alemania permanece,
incluso en la derrota,

113
00:10:21,579 --> 00:10:23,955
la clave de los problemas de Europa.

114
00:10:24,040 --> 00:10:27,917
Ella empezó la guerra
por eso sus líderes tienen que ser castigados.

115
00:10:28,002 --> 00:10:30,545
Los propios alemanes
hay que hacerle pagar

116
00:10:30,630 --> 00:10:32,797
por el sufrimiento que han causado.

117
00:10:32,882 --> 00:10:36,384
Pero no pueden pagar
Si Alemania sigue siendo un montón de escombros,

118
00:10:36,469 --> 00:10:39,971
o si el país es desmembrado,
como algunos desean.

119
00:10:40,056 --> 00:10:42,891
Nadie quiere que Alemania vuelva a ser fuerte.

120
00:10:43,017 --> 00:10:47,354
Sin embargo, nadie puede afrontar las consecuencias.
de mantenerla en ruinas para siempre.

121
00:10:49,940 --> 00:10:53,026
La respuesta: control militar.

122
00:10:53,110 --> 00:10:57,280
Cuatro ejércitos de ocupación
supervisará la recuperación de Alemania.

123
00:10:57,365 --> 00:11:00,325
Los vigilantes generales aliados
la edificará,

124
00:11:00,409 --> 00:11:04,454
pero sólo para volver a hacer el bien
lo que ella ha destruido.

125
00:11:05,998 --> 00:11:08,917
Alemania puede permanecer entera, unida,

126
00:11:09,001 --> 00:11:13,672
pero nunca debe poder
amenazar la paz nuevamente.

127
00:11:18,427 --> 00:11:20,095
Julio de 1945.

128
00:11:21,097 --> 00:11:24,683
la administracion militar
se pone en marcha.

129
00:11:24,809 --> 00:11:27,310
Las tropas americanas han ocupado Leipzig,

130
00:11:27,395 --> 00:11:30,313
una ciudad bien dentro
la zona de ocupación rusa.

131
00:11:30,398 --> 00:11:35,110
Ahora los estadounidenses retroceden.
al oeste, al otro lado del río Elba.

132
00:11:52,586 --> 00:11:54,879
Los rusos entran.

133
00:12:21,323 --> 00:12:25,452
Los alemanes -
cauteloso, vigilante, sonriendo nerviosamente -

134
00:12:25,536 --> 00:12:28,913
ver a sus conquistadores rusos
por primera vez.

135
00:12:37,298 --> 00:12:40,633
Cuando cesaron los combates,
Los ejércitos terminaron aquí.

136
00:12:40,718 --> 00:12:43,511
Pero las zonas de ocupación
se había decidido antes,

137
00:12:43,596 --> 00:12:45,930
en la conferencia de los Tres Grandes en Yalta.

138
00:12:46,015 --> 00:12:47,974
Habría cuatro zonas.

139
00:12:48,058 --> 00:12:50,894
La zona rusa
Tenía los alimentos y las materias primas.

140
00:12:50,978 --> 00:12:55,732
Las zonas occidentales -americana,
Británicos, franceses: tenían la industria.

141
00:12:55,816 --> 00:12:58,193
Para que la ocupación funcione según lo previsto,

142
00:12:58,277 --> 00:13:00,779
tendría que haber comercio
entre ellos.

143
00:13:00,863 --> 00:13:04,783
Berlín, la capital, se convirtió en el hogar
del Consejo de Control Aliado -

144
00:13:04,867 --> 00:13:08,119
un campo de pruebas
para que el plan funcione en conjunto.

145
00:13:08,204 --> 00:13:13,208
Ha habido algunas preguntas sobre
si no fuimos un poco prematuros

146
00:13:13,292 --> 00:13:17,837
en arreglar estas zonas hasta que vimos
cómo iban a salir los ejércitos.

147
00:13:17,922 --> 00:13:22,675
Y hay alguna evidencia que indica
que nuestros líderes subestimaron

148
00:13:22,760 --> 00:13:26,721
la fuerza de ataque de los angloamericanos
ejércitos que invadieron Europa,

149
00:13:26,806 --> 00:13:31,100
porque cuando adoptamos
las posiciones zonales

150
00:13:31,185 --> 00:13:34,562
Renunciamos a Sajonia y Turingia.

151
00:13:34,647 --> 00:13:39,317
Pero por otro lado, volvimos
buenas piezas de Austria occidental,

152
00:13:39,401 --> 00:13:41,861
que había sido ocupada por los soviéticos.

153
00:13:41,946 --> 00:13:43,571
Lo que destaca aquí

154
00:13:43,656 --> 00:13:47,033
es que los rusos
Dejemos que Occidente entre en Berlín.

155
00:13:47,117 --> 00:13:49,202
que está a 80 millas dentro de su zona.

156
00:13:49,286 --> 00:13:51,329
No tenían por qué hacerlo.

157
00:13:51,413 --> 00:13:54,541
Podrían haber actuado en Berlín.
como actuaron en Polonia.

158
00:13:54,625 --> 00:13:58,378
Podrían haber dicho simplemente: "Al diablo
contigo. No te dejaremos entrar."

159
00:13:58,462 --> 00:14:01,923
"No vamos a estar a la altura
los acuerdos que firmamos en Yalta".

160
00:14:02,007 --> 00:14:03,842
"Vamos a conservar Berlín.

161
00:14:03,926 --> 00:14:07,762
después de todo, lo capturamos, pagamos
el costo. Murieron 100.000 rusos".

162
00:14:08,597 --> 00:14:11,766
(narrador) Berlín, julio de 1945.

163
00:14:11,851 --> 00:14:14,644
Los tres grandes se encuentran
para la Conferencia de Potsdam.

164
00:14:15,229 --> 00:14:18,857
Una agenda abarrotada
para este primer encuentro de vencedores.

165
00:14:23,237 --> 00:14:26,322
Pero para Occidente,
una pregunta domina:

166
00:14:26,407 --> 00:14:29,033
¿Qué quiere Stalin?

167
00:14:29,118 --> 00:14:33,288
(hombre) En nuestras primeras reuniones,
Stalin avanzó inmediatamente

168
00:14:33,372 --> 00:14:36,583
las demandas
que los rusos sostenían

169
00:14:36,667 --> 00:14:39,961
hasta la reunión
en Potsdam.

170
00:14:40,087 --> 00:14:47,594
Lo que quería era básicamente asegurarse
la seguridad de su propio país,

171
00:14:47,678 --> 00:14:50,555
independientemente de los intereses
de sus vecinos.

172
00:14:50,639 --> 00:14:53,266
Lo había visto mucho
durante la guerra.

173
00:14:53,350 --> 00:14:57,437
Me acerqué a él y le dije: "Esto debe ser
una gran satisfacción para ti,

174
00:14:57,563 --> 00:15:01,566
después de todas las pruebas
que has pasado

175
00:15:01,692 --> 00:15:05,153
y la tragedia que has
pasado, estar aquí en Berlín".

176
00:15:05,237 --> 00:15:09,699
Me miró y dijo:
"El zar Alejandro llegó a París".

177
00:15:13,412 --> 00:15:16,289
(narrador) La conferencia
no toma nuevas decisiones.

178
00:15:16,373 --> 00:15:19,876
Simplemente confirma lo decidido.
en Yalta seis meses antes.

179
00:15:20,544 --> 00:15:23,296
Lo nuevo es el estado de ánimo.

180
00:15:24,423 --> 00:15:26,883
A pesar de las sonrisas de los noticieros,

181
00:15:26,967 --> 00:15:31,304
los líderes occidentales
y Stalin no se llevan bien.

182
00:15:31,388 --> 00:15:34,140
(Ambrosio) El sentimiento -
especialmente en los Estados Unidos,

183
00:15:34,266 --> 00:15:36,893
y muy especialmente
con el presidente Truman -

184
00:15:36,977 --> 00:15:39,354
era que Stalin era otro Hitler.

185
00:15:39,438 --> 00:15:43,024
Ellos no pensaron,
"Cometimos un gran error en la guerra.

186
00:15:43,108 --> 00:15:45,068
y apoyé al lado equivocado."

187
00:15:45,152 --> 00:15:48,780
Tenían perfectamente claro que Hitler
era mucho la mayor amenaza.

188
00:15:48,864 --> 00:15:50,990
Había que aplastar a Hitler,

189
00:15:51,075 --> 00:15:54,827
y el aplastamiento de Hitler absolutamente
dependía del Ejército Rojo.

190
00:15:54,912 --> 00:15:58,289
(narrador) El Ejército Rojo
Tiene 300 divisiones en Europa.

191
00:15:58,374 --> 00:16:00,625
Son la carta de triunfo de Stalin,

192
00:16:00,751 --> 00:16:04,796
la fuente de su fuerza
en la mesa de conferencias.

193
00:16:10,219 --> 00:16:12,929
(Ambrose) De repente te enfrentaste
con el hecho

194
00:16:13,013 --> 00:16:15,348
que los estadounidenses se estaban desmovilizando -

195
00:16:15,432 --> 00:16:18,643
o mejor dicho, en la época de Potsdam,
se estaban redesplegando,

196
00:16:18,727 --> 00:16:21,854
sacar al ejército de Europa,
llevándolo de regreso a los Estados Unidos

197
00:16:21,939 --> 00:16:23,856
y preparándolo para enviarlo a Japón,

198
00:16:23,941 --> 00:16:26,609
como esperaban
tener que invadir las islas de origen

199
00:16:26,694 --> 00:16:28,319
para la derrota final de Japón.

200
00:16:28,404 --> 00:16:31,364
Me invitaron a ver al presidente Truman.

201
00:16:31,448 --> 00:16:35,118
Y cerró todas las puertas
y me dijo en gran secreto

202
00:16:35,202 --> 00:16:37,495
el mayor secreto de la guerra:

203
00:16:37,579 --> 00:16:40,248
el hecho de que los americanos
tenía una bomba atómica,

204
00:16:40,332 --> 00:16:43,334
que iban a bajar
muy pronto,

205
00:16:43,419 --> 00:16:46,212
y que pensó
pondría fin a la guerra.

206
00:16:46,296 --> 00:16:48,673
El motivo de su decisión.

207
00:16:48,757 --> 00:16:53,011
¿Esto salvaría a miles?
sobre miles de vidas aliadas,

208
00:16:53,095 --> 00:16:55,430
que de otro modo se perdería

209
00:16:55,514 --> 00:16:59,851
en una masacre espantosa
en las costas del propio Japón.

210
00:17:00,894 --> 00:17:03,896
Me advirtió que podría encontrarme
de repente en la posición

211
00:17:03,981 --> 00:17:07,400
con los japoneses habiéndose rendido.

212
00:17:08,610 --> 00:17:13,823
Entonces vi a Churchill,
Y Churchill me dijo lo mismo.

213
00:17:13,907 --> 00:17:18,619
Dijo: "Se rendirán.
¿Qué vas a hacer al respecto?".

214
00:17:18,704 --> 00:17:21,873
Le dije: "Acabas de decírmelo.
No lo he pensado."

215
00:17:30,924 --> 00:17:35,720
(narrador) Agosto de 1945.
Se lanza la bomba.

216
00:17:35,804 --> 00:17:38,639
Los japoneses se rinden.

217
00:17:38,724 --> 00:17:45,229
También sus ciudades han sido arrasadas,
sus sueños de conquista se hicieron añicos.

218
00:17:45,314 --> 00:17:48,566
Ellos también están a merced
de su conquistador.

219
00:17:48,692 --> 00:17:51,903
No saben lo que les espera.

220
00:17:56,158 --> 00:18:00,203
(Ambrose) Los americanos querían Japón.
reconstruido lo más rápido posible,

221
00:18:00,287 --> 00:18:03,706
y un Japón altamente industrializado
para salir de la guerra -

222
00:18:03,791 --> 00:18:06,417
bien dentro de la órbita estadounidense.

223
00:18:06,502 --> 00:18:10,296
Truman decidió en Potsdam
que a nadie se le permitiría entrar a Japón

224
00:18:10,380 --> 00:18:12,465
excepto las tropas estadounidenses.

225
00:18:12,549 --> 00:18:16,010
A los australianos no se les permitió entrar.
a los británicos no se les permitió entrar,

226
00:18:16,095 --> 00:18:20,932
y por supuesto, sobre todo,
A los rusos no se les permitió entrar.

227
00:18:22,643 --> 00:18:24,477
(narrador) Viene el conquistador -

228
00:18:24,561 --> 00:18:27,188
General MacArthur
con sus asesores americanos,

229
00:18:27,314 --> 00:18:29,774
su corte americana.

230
00:18:31,276 --> 00:18:34,862
Intentará rehacer Japón
a imagen de Estados Unidos.

231
00:18:37,741 --> 00:18:39,826
(animando)

232
00:18:43,539 --> 00:18:45,456
Los prisioneros son liberados -

233
00:18:45,541 --> 00:18:50,044
Aviadores estadounidenses que quemaron
Las ciudades de Japón hasta el suelo.

234
00:18:50,129 --> 00:18:52,296
Ellos son los amos ahora.

235
00:19:06,145 --> 00:19:08,354
En Europa todavía es verano.

236
00:19:09,106 --> 00:19:13,818
Hay 700.000
Supervivientes de campos de concentración.

237
00:19:13,902 --> 00:19:16,487
Puede que sea suficiente estar vivo,

238
00:19:16,572 --> 00:19:18,531
para reunirse,

239
00:19:18,615 --> 00:19:20,616
haber sobrevivido,

240
00:19:21,160 --> 00:19:23,452
para volver a casa.

241
00:20:06,413 --> 00:20:08,789
Seis millones de ex trabajadores esclavos -

242
00:20:08,874 --> 00:20:14,879
polacos, rusos, yugoslavos,
Estonios, checos, franceses...

243
00:20:14,963 --> 00:20:17,423
libre de recoger
los hilos de sus vidas,

244
00:20:17,507 --> 00:20:20,927
ahora que sus amos alemanes se han ido.

245
00:20:36,735 --> 00:20:39,654
prisioneros de guerra
sin país a donde ir -

246
00:20:39,738 --> 00:20:44,116
deportados, alemanes, soldados, desertores.

247
00:20:45,619 --> 00:20:48,329
(hombre) Fue muy difícil
para decir la diferencia

248
00:20:48,413 --> 00:20:50,998
entre un refugiado alemán
y un refugiado polaco

249
00:20:51,083 --> 00:20:54,126
en la parte de alemania
en el que estaba ubicado -

250
00:20:54,211 --> 00:20:56,254
No sabría cuáles eran cuáles.

251
00:20:56,338 --> 00:20:58,047
Podrías estar bastante seguro,

252
00:20:58,173 --> 00:21:01,550
si estuvieran jodiendo cosas
sobre sus espaldas y cargando bolsas

253
00:21:01,635 --> 00:21:05,554
pero no tenía camión,
Es casi seguro que eran refugiados.

254
00:21:07,432 --> 00:21:11,477
(narrador) O tal vez guardias de las SS
con ropa de prisión robada.

255
00:21:24,574 --> 00:21:26,409
Algunos eligen la muerte.

256
00:21:26,493 --> 00:21:29,912
Himmler, señor de las SS, toma veneno.

257
00:21:29,997 --> 00:21:32,581
Algunos se rinden o son atrapados.

258
00:21:32,666 --> 00:21:37,670
Von Rundstedt, el general de Hitler,
en uniforme de gala.

259
00:21:39,631 --> 00:21:43,050
Almirante Dönitz,
último líder del Tercer Reich.

260
00:21:43,135 --> 00:21:44,802
Alberto Speer.

261
00:21:44,886 --> 00:21:47,221
¿Qué hacer con estos monstruos destrozados?

262
00:21:47,306 --> 00:21:50,391
Stalin, en la Conferencia de Yalta

263
00:21:50,475 --> 00:21:53,853
que fue asistido
por el Presidente Roosevelt y el Sr. Churchill,

264
00:21:53,937 --> 00:21:57,690
dijo que pensaba 50.000

265
00:21:57,774 --> 00:22:01,485
del estado mayor y oficiales alemanes

266
00:22:01,570 --> 00:22:03,696
deben estar reunidos

267
00:22:03,780 --> 00:22:06,657
y ejecutado sumariamente.

268
00:22:06,742 --> 00:22:08,951
No estaba bromeando.

269
00:22:09,036 --> 00:22:15,624
El presidente Roosevelt pensó que era,
y dijo: "Bueno, tal vez 49.000".

270
00:22:15,709 --> 00:22:19,754
Pero Churchill dijo que preferiría ser
sacado al jardín

271
00:22:19,838 --> 00:22:24,842
y disparó de una vez
que ser parte de tal iniquidad.

272
00:22:24,926 --> 00:22:28,596
Pero los rusos persistieron
casi hasta el final

273
00:22:28,722 --> 00:22:31,640
al decir eso
no debería haber ningún juicio -

274
00:22:31,725 --> 00:22:36,103
estos hombres eran criminales
y debe ser ejecutado inmediatamente

275
00:22:36,188 --> 00:22:37,730
en el momento en que fueron atrapados.

276
00:22:40,025 --> 00:22:44,362
(narrador) Hay un juicio por crímenes de guerra.
en Nuremberg, la ciudad de Hitler.

277
00:22:44,446 --> 00:22:49,742
Los cargos: crímenes contra la paz,
crímenes contra la humanidad,

278
00:22:49,826 --> 00:22:52,119
librando una guerra agresiva.

279
00:22:52,245 --> 00:22:54,747
Los acusados ​​son todos alemanes.

280
00:22:55,791 --> 00:22:59,835
Göring se llama
declararse culpable o no culpable.

281
00:23:12,349 --> 00:23:13,933
(habla alemán)

282
00:23:21,358 --> 00:23:23,567
(el juez golpea el mazo)

283
00:23:25,153 --> 00:23:28,197
(juez) Informé al tribunal

284
00:23:28,281 --> 00:23:31,617
que los acusados no tenían derecho

285
00:23:32,661 --> 00:23:34,703
para hacer una declaración.

286
00:23:36,748 --> 00:23:39,834
Debe declararse culpable o no culpable.

287
00:23:42,504 --> 00:23:43,879
(habla alemán)

288
00:23:54,558 --> 00:23:56,642
Rudolf Hess.

289
00:24:02,190 --> 00:24:03,190
¡Neín!

290
00:24:11,116 --> 00:24:14,785
(juez) Eso será ingresado
como declaración de no culpabilidad.

291
00:24:14,870 --> 00:24:18,414
(Shawcross) Creo que dirías
el propósito era doble.

292
00:24:18,498 --> 00:24:23,210
El primero fue la retribución.
el castigo de las personas

293
00:24:23,295 --> 00:24:26,547
quien había lanzado esta guerra
contra el mundo.

294
00:24:26,631 --> 00:24:30,050
Y no sólo la guerra, sino quién,

295
00:24:30,135 --> 00:24:33,721
antes del comienzo
de la guerra y durante la misma,

296
00:24:33,805 --> 00:24:37,975
había cometido los crímenes más terribles
contra la humanidad -

297
00:24:38,101 --> 00:24:44,106
como, por ejemplo, exterminando
ciertamente siete millones de judíos.

298
00:24:44,191 --> 00:24:46,984
El segundo objetivo del juicio.

299
00:24:48,028 --> 00:24:50,321
fue, como esperábamos,

300
00:24:50,405 --> 00:24:54,909
para establecer las reglas
del derecho internacional para el futuro -

301
00:24:54,993 --> 00:25:00,831
no solo hacer
la realización de guerras de agresión es ilegal,

302
00:25:00,916 --> 00:25:05,211
pero, por primera vez,
haciendo a los estadistas

303
00:25:05,295 --> 00:25:08,339
quienes dirigieron sus países
en una guerra agresiva

304
00:25:08,423 --> 00:25:11,675
personalmente responsable
por lo que habían hecho.

305
00:25:12,219 --> 00:25:17,973
12 millones de hombres, mujeres y niños
han muerto así -

306
00:25:18,058 --> 00:25:20,434
asesinado a sangre fría.

307
00:25:21,478 --> 00:25:26,607
Millones y millones más hoy
lloran a sus padres y a sus madres,

308
00:25:26,691 --> 00:25:29,652
sus maridos, sus esposas
y sus hijos.

309
00:25:29,736 --> 00:25:32,947
Me quedé bastante sorprendido
a la comparecencia de los acusados.

310
00:25:33,031 --> 00:25:38,577
Pensé: "Bueno, si hubiera visto
estas personas en el ómnibus de Clapham,

311
00:25:38,662 --> 00:25:40,871
No los habría mirado dos veces".

312
00:25:40,956 --> 00:25:43,916
Creo que eso fue cierto para todos ellos,

313
00:25:44,000 --> 00:25:48,295
excepto quizás Hess y Ribbentrop,

314
00:25:48,421 --> 00:25:51,340
quienes ambos miraron
criaturas bastante miserables,

315
00:25:51,424 --> 00:25:57,054
y Göring, que parecía
una personalidad muy notable.

316
00:25:57,138 --> 00:25:59,223
Dominó la cancha.

317
00:25:59,307 --> 00:26:02,893
Él era la personalidad destacada.
en la corte.

318
00:26:02,978 --> 00:26:10,943
Y a veces, en el transcurso de un largo
juicio como ese, que duró más de 200 días,

319
00:26:11,027 --> 00:26:13,112
algo saldría mal.

320
00:26:13,196 --> 00:26:15,281
Le harías una pregunta a un testigo,

321
00:26:15,365 --> 00:26:18,617
y la respuesta que esperabas
sería "sí",

322
00:26:18,702 --> 00:26:21,704
y el testigo respondería "no".

323
00:26:21,788 --> 00:26:26,667
En ese momento había que tener mucho cuidado.
para no llamar la atención de Göring.

324
00:26:26,751 --> 00:26:30,671
estaba sentado en la esquina
de la primera fila.

325
00:26:30,755 --> 00:26:33,591
Si lo miraras
o le llamó la atención

326
00:26:33,675 --> 00:26:35,801
cuando hubo un incidente como ese,

327
00:26:35,885 --> 00:26:40,931
levantaría la ceja y sacudiría
su cabeza de una manera bastante sonriente,

328
00:26:41,016 --> 00:26:43,767
y seria muy dificil
para no devolverle la sonrisa.

329
00:26:53,278 --> 00:26:57,406
(narrador) Göring engaña a la horca
con una pastilla de cianuro.

330
00:26:57,532 --> 00:27:02,328
El resto está ahorcado
o encarcelado, o puesto en libertad.

331
00:27:02,871 --> 00:27:06,165
han traído
su revolución a Alemania,

332
00:27:06,249 --> 00:27:08,917
y muerte a Europa.

333
00:27:09,002 --> 00:27:11,462
Su loca aventura terminó,

334
00:27:11,546 --> 00:27:15,758
ahora pagan sus cuentas
para el Reich de Hitler.

335
00:27:25,268 --> 00:27:28,854
Los británicos regresan a Asia
en triunfo.

336
00:27:28,938 --> 00:27:30,648
Una victoria vacía

337
00:27:30,732 --> 00:27:33,484
La India ya no es dócil.

338
00:27:33,568 --> 00:27:37,363
Dos millones de sus tropas
Luchó por Gran Bretaña en la guerra de Gran Bretaña.

339
00:27:37,447 --> 00:27:40,824
Ahora quieren su propio país.
ser libre.

340
00:27:40,909 --> 00:27:44,912
Las tropas africanas de Su Majestad,
ellos también quieren libertad.

341
00:27:44,996 --> 00:27:47,915
Malaya, Birmania.

342
00:27:48,375 --> 00:27:53,003
Gran Bretaña es demasiado débil para retenerlos,
incluso si ella quiere.

343
00:27:56,091 --> 00:27:59,843
El principal efecto de la guerra contra Japón.
en el Lejano Oriente

344
00:27:59,928 --> 00:28:05,391
fue el nutritivo
del espíritu de nacionalismo en Asia.

345
00:28:05,475 --> 00:28:08,310
Una gran parte de Asia
había estado bajo dominio británico,

346
00:28:08,395 --> 00:28:10,938
y la mayor parte de eso
eso no fue bajo el dominio británico

347
00:28:11,022 --> 00:28:13,732
estaba bajo dominio holandés
o alguna regla europea,

348
00:28:13,817 --> 00:28:16,443
y el pueblo empezaba a aspirar

349
00:28:16,528 --> 00:28:20,906
a la creación
de sus propias instituciones políticas.

350
00:28:20,990 --> 00:28:24,159
La manifestación de los japoneses.

351
00:28:24,244 --> 00:28:28,122
que los británicos podrían ser derrotados,
y golpeado muy duramente,

352
00:28:28,206 --> 00:28:32,459
naturalmente animado en los ojos
de los pueblos del sudeste asiático

353
00:28:32,544 --> 00:28:35,546
la creencia de que ellos también
podría ser capaz de asegurar

354
00:28:35,630 --> 00:28:38,048
una posición mucho más fuerte
contra los británicos

355
00:28:38,133 --> 00:28:39,925
de lo que habían soñado posible.

356
00:28:40,009 --> 00:28:44,346
Esto tuvo un gran efecto en la opinión.
en la India y en todo el Sudeste Asiático.

357
00:28:44,431 --> 00:28:49,393
De repente me encontré responsable,
como comandante supremo,

358
00:28:50,228 --> 00:28:53,772
para una enorme zona del planeta,

359
00:28:53,857 --> 00:28:55,441
con una distancia

360
00:28:55,525 --> 00:28:57,317
de 6.000 millas a través de él -

361
00:28:57,402 --> 00:29:00,404
tan lejos como de Londres a Bombay,

362
00:29:00,488 --> 00:29:05,868
con 128 millones hambrientos
y gente bastante rebelde

363
00:29:05,952 --> 00:29:07,745
que acababa de ser liberado,

364
00:29:09,247 --> 00:29:12,416
con 123.000 prisioneros de guerra
y los internados,

365
00:29:12,500 --> 00:29:16,545
muchos de los cuales estaban muriendo y quienes
Tuve que intentar recuperarme rápidamente.

366
00:29:16,629 --> 00:29:18,422
Y desde el principio,

367
00:29:18,506 --> 00:29:23,385
tenia unos 700.000
Soldados, marineros y aviadores japoneses.

368
00:29:23,470 --> 00:29:27,389
tomar la rendición, desarmar,
puesto en campos de prisioneros,

369
00:29:27,474 --> 00:29:30,768
esperando transporte de regreso.

370
00:29:30,852 --> 00:29:34,938
Suena un gran problema, pero tuve
No tenía idea de lo que realmente me esperaba.

371
00:29:35,023 --> 00:29:39,818
¿Qué era lo que realmente nos esperaba?
estaba tratando de restablecer la civilización

372
00:29:39,903 --> 00:29:42,070
y el estado de derecho y el orden

373
00:29:42,155 --> 00:29:45,616
a través de esta vasta parte del mundo.

374
00:29:45,742 --> 00:29:48,702
Ni siquiera lo sabíamos
cuáles iban a ser las condiciones.

375
00:29:48,787 --> 00:29:53,707
no tenia personal
realmente capacitado o calificado

376
00:29:53,833 --> 00:29:55,375
para ayudarme en esta tarea -

377
00:29:55,460 --> 00:29:58,253
excepto algún profesional
oficiales de asuntos civiles

378
00:29:58,338 --> 00:30:02,090
de varios países interesados,
cuya única idea era volver

379
00:30:02,175 --> 00:30:06,220
y continuar donde lo dejaron a menudo
tres o cuatro años antes.

380
00:30:08,973 --> 00:30:11,725
(narrador)
La policía tampoco es ideal.

381
00:30:11,810 --> 00:30:15,229
Los indonesios no quieren que los holandeses regresen.

382
00:30:15,313 --> 00:30:18,899
Si se debe mantener el orden
en las Indias Orientales,

383
00:30:18,983 --> 00:30:22,361
solo hay una fuerza para hacerlo:

384
00:30:22,445 --> 00:30:24,571
el ejército japonés.

385
00:30:24,656 --> 00:30:29,409
Mountbatten los usa allí,
y también en Singapur.

386
00:30:32,497 --> 00:30:35,415
(Montabatten)
Puede parecer extraño ahora, después de la guerra,

387
00:30:35,500 --> 00:30:40,796
pero en ese momento - y todavía no fue así
tenía sentido: ¿qué debía hacer?

388
00:30:40,880 --> 00:30:43,966
Si tuviera que ordenarlos
deponer las armas

389
00:30:44,050 --> 00:30:46,426
y concentrarse
en campos de prisioneros,

390
00:30:46,511 --> 00:30:50,931
y dejar el mundo exterior
sin policias ni nada de nada,

391
00:30:51,015 --> 00:30:53,267
eso hubiera sido muy extraño.

392
00:30:53,351 --> 00:30:56,186
No, creo que tenían que continuar.
como eran

393
00:30:56,271 --> 00:31:00,107
hasta que fueron efectivamente relevados -
Esa es la única orden que di.

394
00:31:00,191 --> 00:31:02,234
No los empleé conscientemente.

395
00:31:02,318 --> 00:31:04,653
Continuaron hasta
podría aliviarlos

396
00:31:04,737 --> 00:31:08,574
con soldados aliados
lo antes posible.

397
00:31:12,245 --> 00:31:14,872
(narrador)
Los estadounidenses están en Japón para quedarse.

398
00:31:14,956 --> 00:31:19,042
En casi todas partes de Asia,
Los hombres blancos se preparan para partir.

399
00:31:19,127 --> 00:31:23,672
De mala gana, sin comprender,
los holandeses se van.

400
00:31:23,756 --> 00:31:25,465
Los franceses son diferentes.

401
00:31:25,550 --> 00:31:27,759
No abandonarán Indochina.

402
00:31:31,681 --> 00:31:35,267
Envían tropas para recuperarlo,
comandado por el general Leclerc,

403
00:31:35,351 --> 00:31:37,185
un héroe de la guerra europea.

404
00:31:37,270 --> 00:31:40,898
(Mountbatten) Cuando hablé con Leclerc
cuando estaba a punto de darme la vuelta

405
00:31:40,982 --> 00:31:44,693
los militares responsables de
el sur de la Indochina francesa para él,

406
00:31:44,819 --> 00:31:51,074
Le insté a que intentara hacerse amigo de
habitantes locales, insurgentes locales.

407
00:31:51,159 --> 00:31:53,827
Dije: "Esa es la manera
para que Francia regrese -

408
00:31:53,912 --> 00:31:55,704
con una relación amistosa."

409
00:31:55,788 --> 00:32:00,417
"No creo que puedas imponerte
Militar significa tu antiguo dominio colonial".

410
00:32:00,501 --> 00:32:03,670
Dijo: "Entiendo el punto.
Lo siento, soy un soldado."

411
00:32:03,755 --> 00:32:06,673
"Mis instrucciones son tomar el control
por el camino militar".

412
00:32:06,758 --> 00:32:09,760
Y eso, por supuesto, es lo que hizo.

413
00:32:16,684 --> 00:32:18,769
(disparo de ametralladora)

414
00:32:22,148 --> 00:32:25,150
(Narrador) Entonces la matanza continúa.

415
00:32:26,277 --> 00:32:28,987
Allí continúa hasta el día de hoy.

416
00:32:37,330 --> 00:32:39,539
Berlín en los primeros meses
de ocupación.

417
00:32:39,624 --> 00:32:44,503
Cheery Frauieins, una vez las doncellas
del nuevo orden de Hitler.

418
00:33:02,021 --> 00:33:05,816
Algunos de los vencedores
pasar el mejor momento de sus vidas.

419
00:33:18,579 --> 00:33:21,957
(hombre
Una economía de cigarrillos y barras de chocolate.

420
00:33:22,041 --> 00:33:25,585
Inmediatamente después de la guerra, inmediatamente después del combate.

421
00:33:25,712 --> 00:33:28,755
Como consecuencia,
había poco un soldado americano

422
00:33:28,840 --> 00:33:30,966
no podría comprar si quisiera comprarlo -

423
00:33:31,050 --> 00:33:32,968
incluyendo servicios de todo tipo.

424
00:33:39,225 --> 00:33:41,059
(hombre

425
00:33:41,144 --> 00:33:43,395
si un niño y una niña
quiero reunirnos,

426
00:33:43,479 --> 00:33:47,441
no hay ninguna ley que diga que no se puede
o no lo vas a hacer.

427
00:33:49,485 --> 00:33:52,362
El mercado negro estaba floreciendo.

428
00:33:52,447 --> 00:33:54,865
No teníamos nada. un trozo de jabon

429
00:33:54,949 --> 00:33:57,284
era una posesión muy valiosa.

430
00:33:57,368 --> 00:33:59,703
Entonces...

431
00:33:59,787 --> 00:34:02,289
prácticamente te prostituiste,

432
00:34:02,373 --> 00:34:05,959
sólo para conseguir un trozo de jabón,
tal vez una lata de café,

433
00:34:06,044 --> 00:34:11,173
o tal vez incluso algunos cigarrillos -
personas que fumaban. No lo hice.

434
00:34:11,257 --> 00:34:13,800
Pero simplemente hiciste todo.

435
00:34:15,261 --> 00:34:23,226
Conozco gente, gente muy, muy buena.
quien simplemente habría hecho cualquier cosa.

436
00:34:23,352 --> 00:34:27,647
Y pierdes algo de tu dignidad humana.
cuando tienes tanta hambre,

437
00:34:27,774 --> 00:34:31,735
cuando estás tan sin comida,

438
00:34:31,861 --> 00:34:34,321
sin ropa, sin todo.

439
00:34:35,531 --> 00:34:38,241
(hombre) ¿Cómo puedes culpar?
¿una chica hambrienta?

440
00:34:38,326 --> 00:34:41,703
Quizás ella no quiera medias,
ella tal vez no quiera cigarrillos,

441
00:34:41,788 --> 00:34:43,205
o una bicicleta, o mantequilla,

442
00:34:43,289 --> 00:34:46,124
pero ella si deseaba desesperadamente algo,

443
00:34:46,209 --> 00:34:47,959
que se podría proporcionar

444
00:34:48,044 --> 00:34:53,131
por el apropiado,
típicamente, Gl británico o americano.

445
00:34:56,844 --> 00:34:58,845
tuve que rendirme
fumar en las calles.

446
00:34:58,930 --> 00:35:01,223
En aquellos días yo era fumador de cigarrillos.

447
00:35:01,307 --> 00:35:03,767
Descuidadamente tirarías tu cigarrillo

448
00:35:03,851 --> 00:35:05,060
en el suelo.

449
00:35:05,144 --> 00:35:06,269
Antes de que te dieras cuenta,

450
00:35:06,395 --> 00:35:08,188
un tipo casi lo había pillado.

451
00:35:08,272 --> 00:35:12,150
Él te había estado siguiendo
porque vio que estabas fumando.

452
00:35:12,235 --> 00:35:18,698
Recuerdo que en uno de los cines.
en una de las grandes ciudades

453
00:35:18,783 --> 00:35:22,786
iba a haber una actuación
para los soldados estadounidenses.

454
00:35:22,870 --> 00:35:25,705
Habían hecho cola antes de que comenzara.

455
00:35:25,832 --> 00:35:31,545
Los americanos no permiten fumar.
pero todos fumaban en las colas.

456
00:35:31,629 --> 00:35:38,051
Prácticamente frente a todos los fumadores,
Había una fila de hombres con aspecto hambriento.

457
00:35:38,136 --> 00:35:41,513
hambre de tabaco -
esperando hasta que se abrieran las puertas.

458
00:35:41,597 --> 00:35:45,642
Y luego, cuando cayeron los cigarrillos
Al salir a la calle, hubo una gran avalancha.

459
00:35:45,726 --> 00:35:49,646
El lugar clave en esa cola.
estaba justo en la entrada del cine,

460
00:35:49,730 --> 00:35:53,441
porque ahí es donde
la mayoría de los cigarrillos bajaron.

461
00:36:02,743 --> 00:36:07,455
(hombre) En retrospectiva, ser un conquistador
me parece muy dudoso

462
00:36:07,582 --> 00:36:10,250
pero en ese momento parecía bastante correcto.

463
00:36:10,334 --> 00:36:14,462
Estábamos convencidos de nuestra virtud.
y el vicio alemán,

464
00:36:14,547 --> 00:36:19,718
y fue muy placentero
para poder decirles qué hacer.

465
00:36:28,269 --> 00:36:30,103
(narrador) Es hora de reconstruir.

466
00:36:30,188 --> 00:36:34,816
Es hora de que Alemania se recupere,
para que pueda empezar a pagar.

467
00:36:38,654 --> 00:36:41,907
Los rusos quieren
20 mil millones de dólares en reparaciones.

468
00:36:41,991 --> 00:36:45,452
Los estadounidenses piensan que eso es más
de lo que vale la propia Alemania.

469
00:36:46,412 --> 00:36:49,956
Occidente no ayudará a los rusos
recoger tanto.

470
00:36:50,041 --> 00:36:54,502
dejan de enviar
mercancías y ferretería al Este.

471
00:36:54,587 --> 00:36:57,923
Los rusos envían poca comida.
y materias primas a Occidente.

472
00:37:00,009 --> 00:37:04,054
Los aliados empiezan a separarse
unos con otros.

473
00:37:23,324 --> 00:37:27,744
Los alemanes, atrapados en el medio,
seguir reconstruyéndose.

474
00:37:28,746 --> 00:37:31,706
Ahora no hay trabajadores esclavos.

475
00:37:53,729 --> 00:37:56,815
(Spencer) Habían despejado la calle,
y pasaban los tranvías.

476
00:37:56,899 --> 00:37:58,775
Odiaría montarme en uno.

477
00:37:58,859 --> 00:38:00,819
Estaban amontonados hasta el techo.

478
00:38:00,903 --> 00:38:04,572
habia gente colgando
Afuera, aunque hacía frío,

479
00:38:04,699 --> 00:38:07,158
habia gente parada
en los topes.

480
00:38:07,243 --> 00:38:10,161
Y había colas de pacientes.
para subir a estos tranvías,

481
00:38:10,246 --> 00:38:13,331
pero nunca me pareció que nadie se librara.

482
00:38:24,969 --> 00:38:27,595
(traducción)
Horst Gerlach, nacido el 4 de mayo...

483
00:38:30,433 --> 00:38:35,395
(narrador) El Suchdienst -
el registro de personas desaparecidas.

484
00:38:39,859 --> 00:38:42,861
12 millones de alemanes,
expulsados de las tierras orientales,

485
00:38:42,945 --> 00:38:44,779
tratando de encontrarnos unos a otros.

486
00:38:45,156 --> 00:38:47,657
No están solos.

487
00:38:48,659 --> 00:38:52,203
60 millones de europeos han sido desarraigados.

488
00:38:52,288 --> 00:38:54,956
Algunos nunca vuelven a encontrar el camino a casa.

489
00:39:08,262 --> 00:39:10,430
Noviembre de 1945.

490
00:39:11,515 --> 00:39:14,642
Los alemanes viven
con 1500 calorías al día -

491
00:39:14,727 --> 00:39:16,936
un tercio de lo que obtienen las tropas estadounidenses.

492
00:39:17,063 --> 00:39:22,942
(mujer) Fue un momento muy duro,
porque padecimos hambre.

493
00:39:23,027 --> 00:39:26,780
Los americanos tenían mucha comida.

494
00:39:26,864 --> 00:39:31,076
Mi madre decidió trabajar para ellos.

495
00:39:31,160 --> 00:39:37,415
Y decidí trabajar para ellos también.

496
00:39:37,500 --> 00:39:39,918
Mi madre estaba en la cocina.

497
00:39:40,002 --> 00:39:42,420
y yo era camarera.

498
00:39:45,508 --> 00:39:49,094
Bueno, fue bastante difícil para mí,

499
00:39:49,178 --> 00:39:56,851
porque los americanos ordenaron
que tenía que sonreír siempre.

500
00:39:58,145 --> 00:40:02,190
Y no podía sonreír, porque yo...

501
00:40:02,274 --> 00:40:10,240
Los oficiales americanos estaban tan orgullosos,
y nos trataron como a nazis.

502
00:40:12,410 --> 00:40:15,286
(narrador) No hay conferencia de paz
alguna vez tiene lugar.

503
00:40:15,371 --> 00:40:18,123
No hay un nuevo Versalles.

504
00:40:18,249 --> 00:40:20,500
Alemania está dividida.

505
00:40:20,584 --> 00:40:23,628
Las zonas de ocupación se convierten en fronteras.

506
00:40:23,712 --> 00:40:28,007
no intencionado, no deseado y permanente.

507
00:40:29,009 --> 00:40:33,012
(Ambrose) Si tienes una Alemania unificada
eso es de los rusos,

508
00:40:33,097 --> 00:40:36,724
tienes dominacion rusa
de todo el Continente.

509
00:40:36,809 --> 00:40:42,147
Si tenemos una Alemania unificada, eso es
en manos de los angloamericanos,

510
00:40:42,231 --> 00:40:46,067
entonces tienes
una dominación occidental del continente

511
00:40:46,152 --> 00:40:48,069
eso engañaría a Rusia

512
00:40:48,154 --> 00:40:51,489
de ella solo reclama la seguridad

513
00:40:51,574 --> 00:40:55,034
esa era la preocupación número uno de Stalin

514
00:40:55,119 --> 00:40:57,370
durante toda la guerra y después.

515
00:40:57,455 --> 00:41:00,999
Así se divide Alemania a lo largo del Elba

516
00:41:01,083 --> 00:41:04,127
Probablemente fue la mejor solución.

517
00:41:04,211 --> 00:41:06,880
Uno está tentado a usar palabras
como "justo" y "justo",

518
00:41:06,964 --> 00:41:09,382
pero no creo que se apliquen aquí.

519
00:41:09,467 --> 00:41:11,634
es la solución viable.

520
00:41:11,760 --> 00:41:16,097
Dondequiera que estuviera el Ejército Rojo
en un territorio contiguo,

521
00:41:16,223 --> 00:41:18,725
instalarían un sistema sovietizado -

522
00:41:18,809 --> 00:41:20,810
y no hubo discusión al respecto.

523
00:41:20,895 --> 00:41:23,521
Hicimos lo mejor que pudimos en Polonia.

524
00:41:24,106 --> 00:41:27,817
La tragedia de Polonia es que tiene
Alemania como vecino de un lado

525
00:41:27,902 --> 00:41:31,821
y Rusia como vecino por el otro
lado. Es una posición terrible.

526
00:41:31,906 --> 00:41:35,116
Siempre ha sido el dilema polaco
y la tragedia polaca -

527
00:41:35,201 --> 00:41:37,994
Polonia tiene que entrar en la órbita
de uno u otro.

528
00:41:38,078 --> 00:41:41,414
Dadas esas opciones, y dada
las naturalezas de Hitler y Stalin,

529
00:41:41,499 --> 00:41:42,916
Supongo que si fuera polaco,

530
00:41:43,000 --> 00:41:46,628
Yo diría: "Estamos mejor a menudo bajo
Bajo el talón de Stalin que bajo el de Hitler".

531
00:41:46,754 --> 00:41:48,630
Soldados de Polonia,

532
00:41:48,714 --> 00:41:55,970
Les deseo a todos un regreso rápido y seguro.
a tu país de origen.

533
00:41:56,680 --> 00:41:58,765
(la banda toca)

534
00:42:11,654 --> 00:42:15,865
(narrador) La tragedia de Polonia.
El triunfo de Rusia.

535
00:42:15,950 --> 00:42:18,159
Día de la Victoria en Moscú.

536
00:42:19,495 --> 00:42:22,622
(Ambrosio) Los rusos pagaron
un precio enorme por la victoria,

537
00:42:22,706 --> 00:42:24,499
pero sí se beneficiaron de la guerra.

538
00:42:24,583 --> 00:42:27,585
seguridad para ellos mismos,
control de Europa del Este,

539
00:42:27,670 --> 00:42:30,630
y la oportunidad,
que aprovecharon,

540
00:42:30,714 --> 00:42:33,132
explotar económicamente a Europa del Este.

541
00:42:34,843 --> 00:42:38,429
(narrador) Una nación desangrada por la guerra
tiene que reconstruir de alguna manera.

542
00:42:38,514 --> 00:42:41,140
La Unión Soviética ha sobrevivido.

543
00:42:41,225 --> 00:42:45,186
Es una de las grandes potencias del mundo,

544
00:42:45,271 --> 00:42:47,313
y ahora todo el mundo lo sabe.

545
00:43:01,453 --> 00:43:04,247
Londres, 1945.

546
00:43:04,331 --> 00:43:06,666
Eros vuelve a casa.

547
00:43:15,092 --> 00:43:19,137
Gran Bretaña también ha sobrevivido.
Pero curiosa victoria.

548
00:43:24,768 --> 00:43:26,853
Puedes hacer un picnic de nuevo

549
00:43:26,937 --> 00:43:29,939
pero tenga cuidado con las minas sin explotar.

550
00:43:53,422 --> 00:43:55,798
Sin invasión, sin ocupación,

551
00:43:55,883 --> 00:43:58,676
sin embargo, el tesoro de la nación está agotado.

552
00:43:58,761 --> 00:44:03,473
Durante seis años ha luchado
y ha sido un taller para la guerra.

553
00:44:04,642 --> 00:44:08,186
Las balas han sido compradas.
con la riqueza de Gran Bretaña.

554
00:44:08,312 --> 00:44:09,812
No serán necesarios ahora.

555
00:44:09,897 --> 00:44:12,106
Gran Bretaña ha ganado la guerra,

556
00:44:12,191 --> 00:44:15,109
y casi ha quebrado al hacerlo.

557
00:44:16,320 --> 00:44:20,573
Los británicos tuvieron tantos problemas,
si no más, en recuperarse de la victoria

558
00:44:20,658 --> 00:44:23,076
como lo hicieron los alemanes
en recuperarse de la derrota.

559
00:44:23,160 --> 00:44:27,246
Los británicos... ¿Qué hizo Gran Bretaña?
salir de la guerra?

560
00:44:27,331 --> 00:44:32,418
No mucho. No mucho.
Ella perdió mucho.

561
00:44:32,503 --> 00:44:35,213
Supongo que si quieres
para verlo positivamente,

562
00:44:35,297 --> 00:44:38,716
ella obtuvo un reclamo moral sobre el mundo

563
00:44:38,801 --> 00:44:42,595
como la nación que había
estuvo solo contra Hitler durante un año,

564
00:44:42,680 --> 00:44:45,932
y había proporcionado el liderazgo moral
contra los nazis

565
00:44:46,016 --> 00:44:49,936
en un momento en que todos los demás
estaba dispuesto a ceder ante los nazis.

566
00:44:51,647 --> 00:44:54,607
(narrador) América, 1945.

567
00:44:54,692 --> 00:44:57,443
Los chicos vuelven a casa... otra vez.

568
00:45:19,925 --> 00:45:22,218
(Ambrose) El gran ganador
en la segunda guerra mundial

569
00:45:22,302 --> 00:45:24,887
son los estados unidos
de América, con diferencia.

570
00:45:24,972 --> 00:45:28,391
Sacamos mucho más provecho de la guerra
que nadie más.

571
00:45:28,475 --> 00:45:32,645
Hay una paradoja aquí.
muy rápidamente después de que terminó la guerra,

572
00:45:32,730 --> 00:45:37,108
Los americanos empezaron a adoptar la siguiente actitud:
"¡Ajá! Aquí está de nuevo."

573
00:45:37,192 --> 00:45:40,445
"Nos engañaron una vez más,
como lo hicimos en la Primera Guerra Mundial."

574
00:45:40,529 --> 00:45:42,447
"Hicimos este enorme esfuerzo,

575
00:45:42,531 --> 00:45:44,907
vencimos a los alemanes,
Vencimos a los japoneses".

576
00:45:44,992 --> 00:45:48,661
"¿Y quién gana? Los rusos.
Los rusos sacarán a Europa del Este de allí."

577
00:45:48,746 --> 00:45:50,997
"Éramos unos tontos".

578
00:45:51,081 --> 00:45:53,916
Esto fue muy sentido
en los Estados Unidos.

579
00:45:54,001 --> 00:45:57,545
Fue una actitud extraña mantener
cuando miras,

580
00:45:57,629 --> 00:46:00,465
con cualquier objetividad
que uno puede reunir,

581
00:46:00,549 --> 00:46:02,842
¿Cuáles son los resultados reales?
de la guerra fueron.

582
00:46:05,471 --> 00:46:09,348
(narrador) Los estadounidenses regresan a casa
a un país que no ha sido tocado por las bombas,

583
00:46:09,475 --> 00:46:13,227
un país dos veces más rico
como cuando comenzó la guerra -

584
00:46:13,312 --> 00:46:15,396
más comida de la que puede comer,

585
00:46:15,481 --> 00:46:17,523
más ropa de la que puede usar,

586
00:46:17,608 --> 00:46:20,818
más acero del que puede utilizar.

587
00:46:20,903 --> 00:46:24,739
El único país del mundo.
con dinero de sobra.

588
00:46:24,823 --> 00:46:27,533
El país de la bomba atómica.

589
00:46:58,023 --> 00:47:02,193
Los alemanes también son vencedores.
aunque todavía no lo saben.

590
00:47:02,277 --> 00:47:04,779
Los soldados regresan a casa.
de los campos de internamiento,

591
00:47:04,863 --> 00:47:08,407
ponte ropa normal,
volver al trabajo.

592
00:47:08,534 --> 00:47:13,120
Alemania feudal, prusiana y campesina
ya no existe.

593
00:47:13,205 --> 00:47:16,374
En su lugar,
La estructura de un Estado moderno.

594
00:47:17,125 --> 00:47:21,212
Irónicamente,
Ese fue el trabajo de Hitler.

595
00:47:21,296 --> 00:47:23,798
Ahora, en Occidente,
Surgirá una nueva Alemania:

596
00:47:23,924 --> 00:47:28,052
ricos, libres y democráticos -
y fuerte.

597
00:47:29,513 --> 00:47:33,474
Inglaterra también cambia.
aunque algunas voces siguen siendo las mismas.

598
00:47:33,600 --> 00:47:36,769
usted será tomado
al depósito de ropa civil

599
00:47:36,854 --> 00:47:38,729
para conseguir tu traje civil.

600
00:47:38,814 --> 00:47:42,108
Después de eso, un autobús
le llevará hasta la estación.

601
00:47:42,234 --> 00:47:46,070
Eres libre entonces
para llegar a casa lo más rápido que puedas.

602
00:47:46,530 --> 00:47:49,615
(noticiero)
El procedimiento es completo.

603
00:47:49,700 --> 00:47:51,909
hay muchas cosas
ser pensado

604
00:47:51,994 --> 00:47:54,078
cuando un hombre o una mujer
deja el ejército.

605
00:47:54,162 --> 00:47:56,914
La vida civil hoy en día.
está bastante lleno de inconvenientes,

606
00:47:56,999 --> 00:47:59,500
y el ex soldado
hay que armarse contra ellos

607
00:47:59,585 --> 00:48:01,419
cuando marcha hacia la calle civilizada.

608
00:48:01,545 --> 00:48:04,338
Folleto informativo.
Cartilla de racionamiento para 14 días.

609
00:48:04,423 --> 00:48:07,508
- Buena suerte. Gracias por todo lo que has hecho.
- Gracias, señor.

610
00:48:07,593 --> 00:48:11,345
- ¿AC Clott?
- ¡Señor! 252.

611
00:48:14,057 --> 00:48:16,475
(narrador)
Los soldados británicos regresan a casa.

612
00:48:16,560 --> 00:48:19,312
a una tierra sin mucha alegría,

613
00:48:19,396 --> 00:48:24,734
a una tierra de cartillas de racionamiento, colas,
mercados negros y austeridad.

614
00:48:24,818 --> 00:48:28,362
Pero a una tierra de Salud Nacional

615
00:48:28,447 --> 00:48:30,740
y el Estado de bienestar.

616
00:48:30,824 --> 00:48:34,118
A una tierra de hombres y mujeres libres.

617
00:48:34,202 --> 00:48:37,622
Por un mundo que ya no esté en guerra.

618
00:49:05,776 --> 00:49:10,780
En primer lugar,
si no hubiésemos ganado la guerra,

619
00:49:10,864 --> 00:49:14,033
habría significado
que los japoneses y los alemanes

620
00:49:14,117 --> 00:49:15,493
lo hubiera ganado.

621
00:49:15,577 --> 00:49:20,247
Creo que puedes imaginar de qué tipo
de un mundo que hubiera sido.

622
00:49:20,332 --> 00:49:27,254
Es cierto que el problema de Rusia...
la Unión Soviética, más bien...

623
00:49:27,339 --> 00:49:30,549
surgió con fuerza después de la guerra.

624
00:49:30,634 --> 00:49:32,385
Pero yo diría que en general

625
00:49:32,469 --> 00:49:37,264
que ese era el menor de
los dos males que pudieron haber sucedido.

626
00:49:37,349 --> 00:49:44,855
Y los principios más o menos
sobre el cual operan las democracias,

627
00:49:44,940 --> 00:49:47,608
en que se basan las sociedades,

628
00:49:47,693 --> 00:49:52,571
ciertamente no obtuve mucha satisfacción
de los resultados de la guerra -

629
00:49:52,656 --> 00:49:56,367
pero creo que esto era inevitable,
dado el sistema soviético.

630
00:49:56,451 --> 00:49:59,745
Por otro lado, todavía hay
una gran porción del mundo

631
00:49:59,830 --> 00:50:04,333
que todavía es capaz de hacer ejercicio
un cierto grado de libertad,

632
00:50:04,418 --> 00:50:07,003
particularmente en sus asuntos internos.

633
00:50:07,087 --> 00:50:09,171
No es que de ninguna manera

634
00:50:09,256 --> 00:50:12,758
que todo lo que no es comunista
es perfecto, ni mucho menos.

635
00:50:12,843 --> 00:50:16,595
Pero creo que el mundo
hubiera sido bastante intolerable

636
00:50:16,680 --> 00:50:19,432
bajo el dominio nazi y japonés.

637
00:50:19,516 --> 00:50:23,769
Los principales efectos de la guerra.
sobre las personas y los sistemas políticos

638
00:50:23,854 --> 00:50:26,772
aburrió a los países
en Europa del Este -

639
00:50:26,857 --> 00:50:33,904
Polonia, sobre todo, Checoslovaquia,
Hungría, Rumania y esos países.

640
00:50:33,989 --> 00:50:37,491
Estos pueblos esperaban,
o algunos de ellos esperaban,

641
00:50:37,576 --> 00:50:41,704
que la guerra los liberaría
de la amenaza de la tiranía nazi,

642
00:50:41,788 --> 00:50:47,001
y de hecho al final encontraron
ellos mismos en el bloque comunista -

643
00:50:47,085 --> 00:50:50,796
que debo decir que fue mucho menos siniestro
que el bloque nazi.

644
00:50:50,881 --> 00:50:54,383
Este fue un logro muy sólido.
de la Segunda Guerra Mundial -

645
00:50:54,468 --> 00:50:57,803
mucho menos siniestro
tipo de tiranía

646
00:50:57,888 --> 00:51:00,264
reemplazó una tiranía sumamente siniestra.

647
00:51:00,348 --> 00:51:03,601
Pero esta no era la libertad
lo que habían esperado,

648
00:51:03,685 --> 00:51:06,687
y por lo que, en gran medida,
habíamos peleado.

649
00:51:06,772 --> 00:51:09,565
El resultado individual más importante
de la segunda guerra mundial

650
00:51:09,649 --> 00:51:12,234
es que los nazis fueron aplastados,

651
00:51:12,319 --> 00:51:16,739
los militaristas en Japón fueron aplastados,
Los fascistas en Italia fueron aplastados.

652
00:51:16,823 --> 00:51:19,533
Seguramente la justicia
nunca ha estado mejor atendido.

653
00:52:17,217 --> 00:52:22,596
(narrador) Desde hace 30 años,
Ha habido paz en Europa.